Isso é fato. Eu sempre estou disposta a abrir exceções "
Da li si spremna da preusmeriš energiju?
Está pronta para refocar as suas energias?
Jesi li spremna da ideš kuæi?
Você está pronto para ir para casa?
Da li je odbrana spremna da nastavi?
A defesa está preparada para prosseguir?
Da li si spremna da mi kažeš istinu?
Vai me contar a verdade agora?
Jesi li spremna da im pružiš veliku završnicu?
Disposta a encarar um final grandioso?
Uvek je spremna da oprosti, da veruje, da se nada i da podnese šta god naiðe."
Está sempre pronto para se desculpar, na verdade, na esperança nos tempos difíceis que vierem."
Kladim se da si spremna da ovo završi isto kao i ja.
Aposto que quer que isso acabe tanto quanto eu.
Pretpostavljam da sam spremna da prièam o gði Leefolt sad.
Acho que estou pronta para falar da Sra. Leefolt agora.
Sada si spremna da primiš Kasinu energiju.
Está pronta para receber a energia de Cassie.
Èim izvuèem Vajlera, budi spremna da okupiš ekipu.
Todos estão no 42º andar. Quando eu tirar o Wyler de lá, esteja pronta para pegar o resto.
Ali moraæeš da budeš spremna da kreneš istog trenutka.
Mas precisa estar pronta para partir imediatamente.
Ne radi nigde odakle nisi spremna da budeš otpuštena, Zoe.
Não quer trabalhar num lugar de onde não está disposta a ser demitida, Zoe.
Jesi li sigurna da si spremna da se vratiš?
Tem certeza que está pronta para voltar? Estou.
Jesi li spremna da preuzmeš rizik?
Está disposta a correr esse risco?
Èak i da sam odluèio da budem sa njom, ti si bila spremna da me bezuslovno štitiš i niko...
E mesmo se eu fosse ficar com ela, você estava disposta a me proteger incondicionalmente -e ninguém...
Alex je spremna da se odrekne svog života da bi pošla sa mnom.
Alex está disposta a desistir da vida dela por mim.
Reci mi kad bude bila spremna da prièa.
Me diga quando ela estiver pronta para falar.
Moramo im pokazati da je Sojka rugalica živa i dobro, i spremna da se pobuni i pridruži ovoj borbi.
Temos de mostrar que O Tordo está vivo... e disposto a se levantar e se juntar à luta.
Moja banka je spremna da ispoštuje njegov zahtev.
Meu banco está disposto a aceitar sua solicitação.
Ali možda budem spremna da ovog puta odstupim od pravila.
Mas estou disposta a distorcer as regras desta vez.
Priznajem, zbog njega sam bila spremna da probam.
E por ele, admito, eu quis tentar.
Da li si spremna da umreš za ljubav?
Está pronta para morrer por ele?
Kada budem bila spremna da sklopim dogovor, doci cu k tebi.
Quando eu quiser fazer um acordo, virei até você.
Plan æe ti se pokazati kada budeš spremna da ga vidiš.
O plano se revelará quando você estiver pronta para vê-lo.
Da li si spremna da u roku od 6 meseci od poèetka ovog poduhvata pokažeš adekvatan profit?
Está preparada, depois de seis meses do início deste empreendimento, a mostrar lucros satisfatórios?
Bila sam spremna da se borim sa tobom oko nje.
Mas como foi crescer com esses futuros astros?
Ti... stvarno si spremna da izgubiš svoju nogu.
Agora, você realmente está prestes a perder sua perna.
Dakle, sasenah, jesi li spremna da ideš kuæi?
Então... Sassenach... está pronta pra ir pra casa?
Ali je spremna da postane neko drugi.
Mas está pronta para ser outro alguém.
Znam da si daleko bolje spremna da se suoèiš s tom životinjom nego nevina devojka iz Omahe.
Não sabe! Sei uma coisa, você tem mais condições de lidar com aquele animal que uma garota inocente de Omaha.
"Lili je mislila da je njena porodica spremna da živi meðu ljudima.
Lily pensou estarem prontos para viver entre os humanos.
Posao kojim sam se bavila je bio opasan, ali verovala sam u njega i bila spremna da rizikujem.
O tipo de serviço que eu fazia, ele é muito perigoso. Mas eu acreditava nele, por isso assumi esse risco.
Neko iz te mase može te odvesti putevima kojim želiš ići, ako si spremna da budeš pronađena...
Alguém na multidão pode te levar Aonde você quiser Se você for o alguém certo querendo ser encontrado
Vidim da se novinarska pera trzaju, spremna da pitaju za privatnost.
Vejo os jornalistas em alguns minutos perguntando sobre privacidade.
I zamolila sam ih da oni lično budu naratori priče. Naprosto je neverovatno šta su sve deca spremna da podele sa vama kada ih zamolite da priču ispričaju oni lično, koristeći svoj glas.
Foi o momento de revelação mais incrível quando você pede às crianças para usarem a própria voz e as pede para falarem por elas mesmas, o que elas estão dispostas a compartilhar.
Derartu Tulu je bila spremna da odustane od svega i ostavi sport po strani, ali je odlučila da će pokušati da istrči još jednom za veliku zaradu u jednom danu u jednom od važnijih događaja, Njujorškom maratonu.
Derartu Tulu estava pronta para pendurar as chuteiras e se aposentar, mas ela decidiu arriscar tudo e tentar mais uma vez participar do famoso evento, a Maratona de Nova York.
Nedelju dana kasnije, nekolicina ljudi bila je spremna da otpočne sa projektom i da pomogne ljudima na terenu koji žele da promene svet.
Uma semana depois, várias pessoas estavam lá prontas pro trabalho e para empoderar as pessoas na região que queriam mudar o mundo.
Pubertet je počeo i nisam imala predstavu šta znači biti devojčica. Bila sam spremna da shvatim ko sam zapravo.
A puberdade tinha chegado, e eu não sabia o que era ser uma garota e estava pronta pra descobrir quem exatamente eu era.
Pre nekoliko godina, nekim čudom, trebalo mi je da odem u toalet, našla sam javni toalet, ušla u kabinu i bila spremna da uradim ono što radim celog svog života: iskoristim toalet, povučem vodu, zaboravim na toalet.
Alguns anos atrás, curiosamente, precisei de um banheiro, e encontrei um banheiro público, e entrei na cabine, e me preparei para fazer o que havia feito a vida inteira: usar o vaso sanitário, dar descarga, esquecer aquilo.
Imala je slobodu i bila je spremna da je upotrebi."
Ela tinha liberdade, e ela estava pronta para usá-la".
Kad je žena spremna da se porodi, legne na leđa i vežu je za sto koji se onda vrti velikom brzinom.
Quando a mulher estiver pronta para dar à luz, ela deita de costas, é amarrada à mesa, e a mesa é girada em alta velocidade.
Na ključnoj smo tački ljudske istorije, vrsta koja je spremna da prigrabi zvezde i izgubi planetu koju zovemo domom.
Estamos num ponto de inflexão na história da humanidade, uma espécie dividida entre ganhar as estrelas e perder o planeta que chamamos de lar.
Kreg mi je rekao da misli da nisam bila spremna da budem ranjiva.
O Craig achou que eu não parecia disposta a ser vulnerável.
Baš kao uz neku magiju, treća flaša je sada spremna da se preporodi kao nešto potpuno novo.
Como mágica, a garrafa 3 está pronta para renascer como algo completamente novo.
Provela je mnogo meseci na teškoj hemterapiji i bolnim operacijama, a onda, baš kad je bila spremna da se ponovo baci u svet zabavljanja, pronašla je čvorić u drugoj dojci i morala je sve ispočetka.
Ela passou por muitos meses de quimioterapia severa e cirurgias dolorosas, e quando estava pronta pra voltar ao mundo do namoro, ela encontrou um nódulo no outro seio, e teve que passar por tudo de novo.
2.3895108699799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso é fato. Eu sempre estou disposta a abrir exceções " 